Zona Zamfirova (2002)iMDB Rating: 7.1
Date Released : 31 October 2002
Genre : Comedy, Drama
Stars : Vojin Cetkovic, Katarina Radivojevic, Dragan Nikolic, Milena Dravic. The plot follows the story of Zona Zamfirova (Katarina Radivojevic), a local rich man's daughter, and the vicissitudes of her affair with Mane (Vojin Cetkovic), an ordinary goldsmith. As it was undesirable for the daughter of a rich man to marry a craftsman, the two are at first divided, with the possibility of Zona marrying the son of other rich people, Manulac. Everything is, however, changed ..." />
Movie Quality : HDrip
Format : MKV
Size : 700 MB
Download Trailer Subtitle
The plot follows the story of Zona Zamfirova (Katarina Radivojevic), a local rich man's daughter, and the vicissitudes of her affair with Mane (Vojin Cetkovic), an ordinary goldsmith. As it was undesirable for the daughter of a rich man to marry a craftsman, the two are at first divided, with the possibility of Zona marrying the son of other rich people, Manulac. Everything is, however, changed as Mane organizes a successful conspiracy to keep Zona for himself.
Watch Zona Zamfirova Trailer :
Review :
subtitles
I've just watched Zona Zamfirova and enjoyed it from start to finish. Dragan Nikolic is one of my favorite actors because he really assumes any role he is assigned. Costumes, scenery, music were fabulous. I speak Serbian, though of course, found the dialect hard to follow, so I clicked on the English subtitles. Lamentable! I almost had more trouble understanding the subtitles than the Serbian. It would appear that the translator didn't bother to even look up some English words. What is a "cytek"? And to use "kum" and "dever" as if everyone understands is really inexcusable. There are lots of good translators here--why did the producers stint on paying to find a good one??
No comments:
Post a Comment